Фестиваль жестового языка

02.10.2018

22 сентября в Измайловском парке Москвы в двадцатый раз прошел Фестиваль жестового языка. В этом году дата его проведения была приурочена к  Международному дню жестового языка, не так давно    утвержденного  ООН и   отмечаемого 23  сентября.  Глухие и слабослышащие москвичи с удовольствием  собрались в одном из любимых столичных парков, чтобы принять участие в концертно - развлекательной программе фестиваля, познакомиться с новинками сурдатехники, обсудить вопросы развития культуры жестового языка или просто встретиться и пообщаться  друг с другом. Гости праздника могли бесплатно сфотографироваться в импозантных и смешных головных уборах, приобрести эксклюзивные футболки с символикой жестового языка, проголосовать за понравившийся вариант флага Всемирной Федерации Глухих, повеселиться вместе с мим-маг-клоуном Кирюшкой и артистами знаменитых театров «Мимики и жестов» и «Недослов».

1

Приехали на фестиваль и специалисты жестового языка, которые за час до его начала провели собрание, приуроченное к созданию новой московской общественной организации переводчиков жестового языка. На празднике можно было найти и  специальную литературу, посвященную культуре глухих людей, и пособия для переводчиков, и словари жестового языка. Этот удивительно эмоциональный, завораживающий пластикой и образностью язык до сих пор является основным способом общения людей с глубоким нарушением слуха. Движением рук, артикуляцией, и мимикой глухие собеседники способны передать  друг другу не только информацию, но и интонации, акценты, эмоции. Слепоглухие люди пользуются контактным жестовым языком, то есть, узнают, понимают жесты друг друга, непосредственно  прикасаясь к ним руками.

 

2

Жестовый язык - это система, имеющая свой словарный состав и грамматический строй. Он возникает и развивается в условиях необходимости общения и  отсутствия словесной речи. По мнению исследователя жестового языка Г. Л Зайцевой, он делится на две разновидности: разговорная (русская) жестовая речь и калькирующая жестовая речь. Разговорная жестовая речь усваивается  глухим ребенком непосредственно в процессе общения с людьми без слуха. Система ее обозначений отличается от словесного языка, а объем словаря в количественном и качественном отношении значительно ему уступает.

3

 По структуре жесты в русском жестовом языке делятся  на одноручные и двуручные, кроме этого, выделяют  два основных  компонента строения  жеста -  конфигурацию  и движение. Конфигурация в одноручных жестах характеризуется  положением пальцев  и кисти  руки.   В двуручных - положением пальцев  и кисти  каждой руки и взаимном  расположением рук.  Движение определяется местом исполнения жеста, его  направлением и качеством.   Каждый жест можно описать  с помощью этих компонентов. Например, жест «мать» имеет  В - конфигурацию (характерна для  дактилемы В),  исполняется около лица, движение непрерывные, плавные  справа налево.

4

Свои особенности имеет и лексический состав русского жестового языка: так образность жестов  объясняется существованием целого  класса лексем,  которые  выражают  некоторые  значения, передавая какие- либо  внешние  признаки  предметов, действий (обрисовывают контур объясняемого  предмета, передают  характерные  особенности  внешнего вида  и поведения (например, изображение животных, имитация действий). В словесной речи лексем гораздо больше, нежели в жестовом языке, поэтому для обозначения многих понятий глухие люди используют дактильную азбуку, произнося слово по буквам или , вернее, дактилируя его. И если один жест чаще всего называет предмет, действие, понятие, то при использовании дактильной азбуки определенное сочетание и положение пальцев обозначает букву алфавита.  

5


Безусловно, для того, чтобы изучить   жестовый  язык (впрочем, как и любой другой «иностранный» язык) потребуется немало усилий и времени.  Но вот на освоение  дактильной азбуки понадобиться несколько дней или даже часов, а, между тем, знание ее поможет  любому человеку  легко и быстро наладить коммуникацию  с глухим или слабослышащим собеседником. И фестиваль жестового языка как нельзя лучше напоминает москвичам о   том, что     среди них живут  люди с нарушением слуха, культура и язык которых существуют и непрерывно развиваются делая  процесс взаимного общения  простым, понятным и максимально  доступным.    

Дорогие друзья! Если вы считаете, что дело "Дома слепоглухих" является важным и нужным для всей нашей страны- окажите поддержку Дому. Сделать это можно прямо на сайте, здесь.