Несколько способов общения с глухим человеком

12.03.2019

Случалось ли вам садиться в такси, обращаться к водителю и неожиданно понимать, что он просто не слышит вас? Встречали ли вы в больших гипермаркетах всегда молчащих сотрудников, которые кропотливо и внимательно раскладывают товар на полках или пробивают покупки на кассе? А подходил ли когда-нибудь к вам в электропоезде или в торговом центре коробейник без слуха, предлагая приобрести какую-нибудь полезную для дома мелочь? Что вы при этом испытывали? Удивление? Замешательство? Растерянность?

2 

Вероятно все эти чувства зарождались в вашем сердце, и главным образом, потому что вы внезапно осознавали невозможность общения с таким человеком. Люди так давно научились передавать друг другу информацию по средствам звучащего слова, что представить, как можно сделать это иначе им, действительно, сложно. 

Жестовый язык

 1

А вместе с тем, некоторые из них, наверняка, встречали на своем жизненном пути людей, активно жестикулирующих между собой или видели в уголке экрана телевизора элегантно одетую даму усердно артикулирующую и совершающую непонятные движения руками. Все это ничто иное как проявление жестового языка - основного способа общения глухих и слабослышащих людей. Жестовый язык является самостоятельным языком, состоящим из жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ, а также в сочетании с положением корпуса тела. В семьях, где один или оба родителя имеют нарушения слуха и активно пользуются жестовым языком, дети осваивают его так же естественно, как и звучащую речь. Люди, надолго попадающие в языковую среду, тоже достаточно легко запоминают слова и выражения, переданные при помощи движения рук, мимики и артикуляции. Жестовый язык можно изучать и самостоятельно: для этого во многих городах организованы курсы жестового языка, а также выложены видеоуроки на видеохостинговом сайте www.YouTube.com

Дактильная азбука.

3

Еще одним способом общения людей с нарушением слуха является дактильная  азбука. Сайт www.ru.m.wikipedia.org предлагает следующее определение этого понятия: русская дактильная азбука (также дактилология) - вспомогательная система русского жестового языка, в которой каждому жесту одной руки (обычно неподвижной правой согнутой в локте) соответствует буква русского языка. Многие знаки внешне похоже на соответствующие буквы русского языка. Проговаривание ведется по правилам русской орфографии. Дактилология отличается от обычных жестов, означающих понятие или комплекс понятий. Используется для проговаривания вспомогательных слов, у которых отсутствует жестовое представление (например, для личных имен, топонимов, специальных терминов и понятий), а также в случае, если нужно прояснить значение того или иного слова. Выучить дактильную азбуку совсем несложно - найти схему положения пальцев руки при передачи той или иной буквы можно в интернете или снова воспользоваться видеоуроками на www.YouTube.com
 
Знание дактилологии позволит вам  при встречи с глухим или слабослышащим человеком не только познакомиться, но и завязать разговор, спросить о чем- то или ответить на заданный им вопрос. Если же вы до сих пор так и не нашли несколько свободных часов, чтобы выучить  дактильную азбуку, а коммуницировать с человеком без слуха вам необходимо, можно прибегнуть к достижениям  современных технологий - например, приложением «Сурдофон», которое в реальном времени помогает общаться глухим и слышащим людям. По видеосвязи профессиональные  переводчики жестового языка осуществляют перевод с русского языка на русский жестовый язык и обратно. Услугой могут воспользоваться все желающие с 09.00 до 17.00 по Новосибирскому времени (с 05.00 до 13.00 по московскому времени).   

Приложение доступно по ссылке:
https://itunes.apple.com/ru/app//id1164446007?mt=8.

Письмо.

4

Простым и всегда доступным способом общения с человеком, имеющим нарушение слуха, является обычное письмо. Вы всегда можете написать вопрос или просьбу на листе бумаги или попросить глухого человека сделать то же. Альтернативой записи слов на бумаге может быть набор текста в заметках или сообщениях телефона, планшета,  любом текстовом редакторе ноутбука.  или на компьютере. При написании вопросов и фраз неслышащему человеку старайтесь использовать простые слова, избегайте сложных  терминов, абстрактных понятий и многоступенчатых синтаксических конструкций. Глухие и слабослышащие люди могут их не понять, но исключительно по причине особенностей русского жестового языка, грамматика которого напоминает грамматику европейских языков, а лексический состав весьма небогат. Это объяснит вам и конструкции ответов вашего собеседника, которые могут сначала показаться вам необычными и даже странными.

Глухой человек, с детства разговаривающий на жестовом языке, может написать вам, например, так: «Куда ты идти? Я идти окно». А теперь попробуйте перевести эту фразу хотя бы на английский язык: «Where do you go? I go to the window”. Осознав однажды тот факт, что русский жестовый язык - для русскогоговорящего человека  такой же иностранный язык, как английский или немецкий, можно будет избежать непонимание и наладить хорошее дружественное общение с глухими или слабослышащими людьми. Но вместе с тем, существует немало носителей жестового языка, которые, благодаря трудам родителей и педагогов, овладели литературной  письменной речью, и это тоже необходимо учитывать при общении. А самое главное помнить, что коммуникация всегда и везде возможна, путей ее достижения немало, но каждый из них должен начинаться с доброжелательной улыбки и дружественно протянутой руки.     

АВТОР: ФЕДОСЕЕВА ЕЛЕНА

Дорогие друзья! Если вы считаете, что дело "Дома слепоглухих" является важным и нужным для всей нашей страны - окажите поддержку Дому. Сделать это можно прямо на сайте, здесь.